Volver a empezar…noch einmal!

Hallo Leute,

estar un año fuera de Alemania no es demasiado tiempo…o sí, depende para qué.

Empecemos por lo básico: el idioma. Supongo que por haber aprendido el idioma aquí, lo tengo interiorizado de alguna manera y noto que no he perdido demasiado para estar un año casi sin usarlo. Sigo entendiendo  como antes pero si he perdido algo de fluidez o algunas palabras. Normal. No es lo mismo estar aquí que estar en España y en estas cosas se nota. De todos modos se que en cuanto empiece a trabajar lo recuperaré. Además, tengo que volver a ir a clases. A veces aburre pero creo que es necesario. Lo que si he notado con mucha fuerza es el acento berlinés. En general hablan de una manera más nasal que otros alemanes y si encima hablan “berliner” cuesta entenderlos. Pero bueno, prueba superada!

El gusto en la ropa. Por supuesto, mi año en España hizo que volviera a comprar ropa y complementos en España y ahora me siento como cuando vine por primera vez. La ropa y zapatos salvo excepciones me parecen “demasiado alemanes”. Al darme cuenta de esto caí en el detalle de que me había alemanizado tanto que antes de irme ya no me parecían tan “raras” o “diferentes” las prendas. Ahora, incluso en las tiendas españolas tipo Zara o Mango noto la diferencia. Veremos cuánto tardo en adaptarme de nuevo.

berlinerisch

La dieta y los kilos. Ayyy!! Lo que me ha costado bajar cinco kilos en España (y aún me quedan unos cuantos) para volver a Alemania e intentar comer lo más sano posible pero no es tan fácil. Bueno, si se puede comer sano pero hay tantas cosas buenas y con muchas calorías que es difícil resistirse. Lo que es complicado es hacer la dieta que hacía en España que era muy sencilla allí (dieta mediterránea 100%). Aquí me vuelvo loca por los yogures Landliebe (no los pienso probar más que en ocasiones especiales), el pan, pasteles…Uff…todo está demasiado bueno en Alemania…y por otro lado es difícil encontrar pescado y mariscos a buen precio así como buena carne de vaca a un precio que no sea prohibitivo. Por ahora mi nevera tiene solo alimentos que no se salen de mi dieta (no hay yogures porque todos los que veo tienen demasiada grasa) y paso por el super casi sin mirar las góndolas para no caer en la tentación. Respecto a los dulces: uno a la semana. Espero cumplirlo…

76ace8b0-ce7f-0133-a279-0e55e2be01e5-2.gif

Los móviles. Berlin en comparación con otras ciudades de Alemania está mucho más digitalizada, veo a mucha más gente por la calle conectados a internet. Pero si comparas con España esto se queda en nada. Ayer estaba comiendo en un centro comercial en  Alexanderplatz y miré a mi alrededor…Todo el mundo interactuaba con los demás y no estaban mirando el móvil en vez de hablar con la gente con la que vas como se hace, desgraciadamente, en España.

hiperconectados-2

El DM y el Rossmann…cómo los he echado de menos!! Ayer cuando fui estaba como una loca mirando todo el surtido que había…No entiendo como no han exportado la idea a España, con lo que nos gusta consumir de todos estos productos…

Hablando de otra cosa. Esta vez estoy viviendo en el este de Berlin (siempre había vivido en el oeste). Ya hablaré en otro post de las sensaciones que me está produciendo pero siento como si viviera en otra ciudad. La zona se llama Prenzlauer Berg y es una buena zona en general. Me está sorprendiendo que junto a la gente de clase de media alta que ha venido a ocupar las antiguas casas del este reconstruidas, siguen viviendo los berlineses orientales de toda la vida así que me parece el contraste curioso. Otro detalle es que no se ve mucha población musulmana y eso en Berlin si que es raro…pero como dije antes ya hablaré del este de Berlin en otro post.

Anuncios

Wieder in Berlin!

11960252_509968282513530_2629534756148419521_n

Hallo Leute,

vuelvo a Berlin. La verdad es que todo ha sido muy rápido. Todo empezó alrededor de tres semanas atrás cuando envié un currículum a una empresa en Berlin (y a otras en otros sitios pero no se que relación especial nos une a Berlin y a mi que solo me entrevistan empresas de allí). y me llamaron. Tuve dos entrevistas antes de viajar a Alemania: una por teléfono y otra por Skype. La semana pasada viajé a Berlin (pagado por la empresa, a diferencia de lo que se hace en España), he tenido otra entrevista y he conseguido el puesto.

La verdad es que aún estoy en una nube. Ha sido muy rápido y solo he tenido tiempo para buscar piso porque sin eso no hay Anmeldung y sin Anmeldung no te pueden dar de alta. Para los que se pregunten como conseguir el piso tan rápidamente y desde aquí, hay agencias que ofrecen “Wohnung auf Zeit” (alquiler temporal). Está bien porque los pisos suelen tener de todo y no te piden demasiadas garantías. Además, en mi caso ya he sido clienta y la experiencia ha sido buena por ambas partes

Vuelvo la próxima semana, y así tendré unos días para aclimatarme de nuevo antes de empezar en mi nuevo trabajo.

Cuando llegué a Berlin a hacer la entrevista, lo que noté fue que allí las cosas eran más calmadas. Ya me había olvidado. Yo llegaba acelerada, después de casi cinco horas de viaje y un par de horas antes de la entrevista definitiva.

Sinceramente me sentí cómoda en la reunión, me dio la impresión que me darían el puesto pero no quería vender la piel del oso antes de cazarlo. Al día siguiente me lo confirmaron: el trabajo era mío.

He tenido poco tiempo para pensar realmente y noto que necesito parar a hacerlo aunque ahora es un poco difícil. Creo que cuando llegue y me instale tendré al menos unos días. Ahora mismo estoy despidiéndome de gente, de la máxima posible. Esta vez lo siento un poco diferente…no se si será la experiencia o qué exactamente, que ya no veo solo las cosas que me gustan de Alemania, sino soy más consciente de la realidad que me espera, se lo que hice bien y en lo que no estuve tan acertada y sobre todo lo que no debo volver a repetir para poder estar bien en Alemania.  Además, lo que he visto en España en el año que me he pasado aquí no es precisamente alentador. Sinceramente, creo que en cuanto a oportunidades laborales, aunque sea complicado estar fuera del país, estamos mejor fuera que en España. No era consciente hasta que he estado aquí. Las condiciones laborales en la mayoría de los casos son penosas, no se respeta al trabajador, los derechos son inexistentes y las ayudas por si te quedas en el paro son insignificantes cuando no nulas. Lo peor no es eso, sino que las perspectivas no son halagüeñas. Pero no, de esto no se habla en la tele, tienes que venir y vivirlo.

Creo que el mayor error que cometí en mi época anterior en el país fue no relacionarme con la suficiente gente. Al principio no lo hice porque no quería relacionarme con españoles por eso de aprender el idioma…craso error. No, está claro que tienes que relacionarte con alemanes o gente de otras nacionalidades que hablen alemán pero tener relaciones con gente que hable nuestra misma lengua materna es importante. Es mucho más fácil entenderte cuando hablas de emociones con alguien español o latino que con un alemán. Hablamos diferente, pensamos diferente y hasta me atrevería a decir que sentimos diferente porque nuestra educación no tiene nada que ver. Lo que para nosotros puede ser un problema para ellos no y viceversa.

Así que vuelvo con energías renovadas y un poco asustada porque los objetivos personales que me he puesto no son algo que me resulte sencillo pero esta vez me conozco más y se que es lo que necesito para estar bien. No todo es el trabajo y es ahí, fuera del trabajo, donde tendré que hacer más hincapié.

De mi antigua etapa conozco a gente con la cual haré más vida a partir de ahora. Y si no con ellos, con otra gente nueva pero relacionarse cuando emigras es muy importante. Al fin y al cabo los que nos vamos solos no tenemos ni a nuestra familia ni a nuestros amigos de siempre cerca. Al principio quizás no lo notas mucho si estás contento estando en el país pero conforme va pasando el tiempo echas de menos ese contacto, esa complicidad, que a veces no resulta sencillo encontrar. De todos modos, siempre tienes complicidad con alguien y muchas veces con gente que quizás en otras circunstancias no llegarías a tener como amigo por tener una vida muy diferente a la tuya. Yo, por ejemplo, tengo una amiga en Berlin que si nos hubiéramos conocido en España no creo que fuéramos amigas (la califico ya de amiga, no solo conocida) porque nuestras vidas son muy diferentes y creo que nunca hubiéramos  coincidido. Pero lo hemos hecho en Alemania y en el fondo vivimos experiencias parecidas. Allí estamos, nos ayudamos. Ella lo pasó mal cuando yo me fui (su gran “error” en Alemania ha sido el mismo que el mío: relacionarme poco) y ahora ella se irá por un tiempo o quien sabe si definitivamente. La echaré de menos, y más ahora, cuando yo vuelvo con ganas de hacer todo lo que no hice antes

 

 

 

Algo de estabilidad en mi vida en Alemania

Hallo Leute

ya casi no tengo tiempo para el blog aunque por otro lado se me hace cada dia encontrar algo interesante que contar.

Mi vida en la actualidad se reduce a trabajar y a salir de vez en cuando y es ahora cuando noto que llegó la estabilidad porque empiezan a preocuparme temas personales y no como sobrevivir aqui.

Mi trabajo no es el trabajo de mis sueños, aunque afortunadamente trabajo de lo mio. Trabajo con gente de muchos países y al final veo que todos nos comportamos si no igual, parecido, a los alemanes. A veces me sorprende como sin darme cuenta te mimetizas con el ambiente y solo en tu vida personal eres “tú” aunque realmente este “tú” ha cambiado mucho desde que llegó aquí.

Hay momentos en los que me pregunto si esto ha merecido la pena. No lo se, pero ahora mismo no me planteo vivir de otra manera. A veces uno tiene ganas de regresar aunque al menos en mi caso, lo que realmente echo de menos de España son algunas personas y el trato. El resto…no. Objetivamente, con datos, como les gusta a los alemanes, no estoy mal aquí (sí, podría ganar más y conocer a más gente pero las cosas son como son). He pasado épocas muy malas pero ahora, no se porqué, he entrado en una fase en la que me siento más estable. Realmente algo que ayuda es manejarte mejor en alemán. Ya no es como antes, que me daba miedo hacer ciertas cosas por no poder entender mucho. No, no tengo aún un super nivel de alemán, pero teniendo en cuenta que en mi trabajo hablo tres idiomas y no me queda tiempo para ir a clases estoy satisfecha.

Algo que me ha sorprendido es ver como en navidad y año nuevo los compañeros de trabajo te saludan uno por uno y te desean feliz navidad o feliz año. Esa es una muestra de como es este país. La gente se preocupa poco por los demás, pero luego, cumplen estrictamente normas sociales y el felicitar la navidad y el año nuevo, es un “must” aquí.

Personalmente, no soy amiga de normas sociales muy rígidas pero este año he tenido que sacarme la sonrisa (para mi muy falsa) y desear a todos feliz año. No, no es que no les quisiera felicitar pero no me gusta tener que abrazar y felicitar a gente que durante el resto del año ni te habla…en fin.

Relacionado con esto está el tema de las fiestas de empresa de navidad. Me da la impresión que aquí es más importante acudir que en España. Yo, debido a las empresas donde estuve en España o por otras circuntancias acudí a pocas fiestas de empresa en mi vida laboral. De hecho, siempre recuerdo a mi padre que si podía no iba, o mismamente, compañeras de mi empresa actual pero que trabajan en España, no iban a la fiesta y no pasaba nada.

Aquí me ha dado la impresión que es un gran acontecimiento. En mi vida había visto tanto traje de fiesta junto y a precios asequibles.

Este año tuve una fiesta a la que había que asistir, según la invitación, “de gala”. Preparé los detalles desde un mes antes y lo curioso es que conforme se iba acercando la fecha más me daba cuenta que no era la única que estaba dentro de la espiral de “qué me pongo” para la fiesta. Parecía que medio Berlin hacía lo mismo que yo…

Cada día que paso en Alemania me doy más cuenta de lo equivocada que estaba respecto al país. Es, realmente, un país donde gustan de seguir sus tradiciones y poco arriesgados. Creo que si lo hubiera sabido antes no hubiera venido pero eso, si no vives, no lo sabes.

Con todo, esto de las tradiciones y conservadurismo, quizás no esté tan mal. No se porqué pero así como en España siento que el país no sabe a donde va, aqui la impresión que tengo es que todo tiene unos cimientos sólidos

La estabilidad que digo que últimamente siento, creo que también tiene que ver porque ahora mismo ya hago las cosas “normales” como por ejemplo ver la tele. Se que si la viera más aprendería más rápido pero no consigo engancharme a ella. De todos modos, ya la veo al menos un rato cada día y eso es ya un avance. Parece que no, pero te sientes más implicado en la sociedad. También el sentirme “segura” en el trabajo ayuda. No tener que pensar si te puedes mudar porque no sabes si seguirás en tu trabajo es un alivio.

Tres años en Alemania…no se me ha dado mal, y creo que lo peor ha pasado. Ahora estamos en la fase de consolidación. Por ahora, seguimos.

Mi primera declaración de la renta en Alemania

Steuererklaerung-die-besten-Steuertipps-fuer-2012_pdaArticleWide

Hola a todos,

Estos días he presentado mi primera declaración de la renta en Alemania (Steuererklärung) y ha sido un poco tortuoso.

Respecto al tema fiscal en Alemania es muy importante el tema de la figura del “Steuerberater”, o sea, el asesor fiscal. Es la persona titulada que se dedica a asesorar en temas fiscales y también presenta las declaraciones de impuestos aunque uno también puede hacerlo sin ayuda. En mi caso había algunas circunstancias que hizo que necesitara un asesor y busqué a quien me ayudara…

Lo más económico hubiese ido ir a un “Lohnsteuerhilfeverein” que es algo así como una cooperativa de asesores pero el gran problema era el idioma. No me manejo aún como para tratar estos temas en alemán. Busqué luego un asesor fiscal que me atendiera en inglés porque en ese idioma por mi profesión me manejo perfectamente en temas fiscales pero los presupuestos que me daban eran desorbitados (alrededor de 400 euros). Así que finalmente opté por una “empresa”(por llamarla de alguna manera) española que me ofrecía estos servicios porque lo hacían en español y porque era más barata.

Obviamente no voy a dar el nombre de la empresa pero menos mal que una tiene experiencia y sabe lo que está bien o mal ya sea en España, Alemania o cualquier país de la UE y hay cosas que no pueden ser.

Mi declaración de la renta está presentada y creo que no habrá problemas (confío en la profesionalidad de quien lo ha hecho, típico caso de una empresa que te ofrece un servicio que realmente no lo hacen ellos sino que subcontratan porque ellos están tan verdes como tú en el tema). La verdad es que no lo pensé, solo pensé que por lo que pagaba (que no fue poco) había unos mínimos de conocimientos pero he visto cosas que me sorprendieron mucho.

En el fondo me he decepcionado porque gastas un dinero por un servicio que en España no te cuesta, aunque sabes que aquí cuesta y al final he llegado a la conclusión de que podía haberlo hecho sola y ahorrarme el dinero. Solo quería estar segura de ciertas cosas y me equivoqué eligiendo.

A veces uno intenta hacer las cosas bien, informarse y demás pero se le escapan variables. Pedí cita en algunos sitios pero no me respondían porque para algunos asesores yo no era negocio…esto junto con otras muchas cosas que vivo todos los días (problemas con la compañía del móvil por el contrato que tengo, problemas con la compañía de la luz, etc…) forman parte del “derecho de piso”. O sea, lo que hay que “pagar” de forma inmaterial para poder ser parte del país. Experiencias que nunca tendrías en tu país porque conoces a la gente, sabes quien puede ser bueno o malo, sabes donde están ciertos trucos, etc..pero fuera no lo sabes.

En fin, esta ha sido “mi primera vez”. En el fondo no era tan difícil hacerlo. El año próximo lo hago sola porque este año he pagado la novatada y si el “Finanzamt” (hacienda) tiene alguna objeción iré a un “Steuerberater” para que me aconseje.

He vuelto a comprobar que muchas veces, lo barato sale caro. En este caso no me ha salido más caro que en otros sitios pero sí me ha traído algunos sinsabores que me podría haber ahorrado.

Algo que me hace estar muy contenta: el alemán

ichsprecheblow1

Hallo Leute

una de las mayores satisfacciones que tengo ahora mismo en mi vida es el alemán. Realmente es más difícil de lo que parecía en un principio pero también es cierto que para “salir del paso” con un año aquí tienes. Hablo desde la perspectiva de alguien de más de 35. Creo que si vienes con 18 con 2 años puedes hablarlo perfectamente.

En mi año y cuatro meses he notado bastante el avance y eso que no he estado constantemente en clases ni he visto la tele tanto como debería (solo me gustan los documentales y películas), ni conozco tantos alemanes como me gustaría…pero si es cierto que soy curiosa, me gusta escribir bien ya sea en español, inglés y ahora intento hacerlo correctamente en el alemán que se, leo todo lo que veo en la calle, cuando tengo que rellenar cualquier impreso lo hago yo y no se lo dejo a nadie para que lo haga, así tarde tres días, etcétera.

El gran cambio lo he notado en llegar a Berlin. No entendía NADA a los berlineses. Después de tres meses empecé a entender aunque afortunadamente hay gente de otros “Länder” a los que si entiendo. Es lo más duro, entender a los berlineses, pero poco a poco…al menos ellos me entienden a mí! Eso es buena señal.

Estoy entrando en una etapa en la que a veces hablo sin saber bien si lo que digo está bien o mal pero me entienden y noto más fluidez, voy reconociendo palabras que nunca uso pero las he visto, ya voy buscando en google.de y en alemán en vez de hacerlo en español…En fin, todo un proceso. Me siento orgullosa porque veo los resultados.

La mayor diferencia que encuentro con el inglés es que al cabo de un año estudiando inglés en el país nadie diría “aún no se inglés”. En cambio con el alemán parece que no te atreves a decir que sabes alemán porque te falta muchísimo, pero estás poniendo unas bases fundamentales, que lo quieras o no, sin ellas no vas a poder seguir. Mi nivel de inglés es bastante alto y tengo que reconocer que estudiar, estudié poco. Todo fue muy práctico y mi idioma de trabajo desde hace muchos años es el inglés. Pero con el alemán todo es mucho más duro. Eso sí, me siento mucho más orgullosa de mis méritos.

Ahora he retomado las clases de alemán y a veces me aburro un poco porque aunque se supone que es mi nivel veo que se va un poco lento para mí y ahora si necesitaría algo más de “caña”.Pero también tengo muchas otras que hacer así que supongo que no pasa nada. Además, me he dado cuenta que la escuela sirve para la gramática y todo lo reglado. Para mí, personalmente es importante escribir y hablar correctamente pero hay tantas cosas que no se aprenden allí…Yo soy un ejemplo. El trabajo me ha servido para tener el oído mucho más abierto aunque la gente no me hablara en alemán o me pusieran mala cara cuando yo hablaba con mi “schlechte Deutsch” (mal alemán) (realmente, ¿qué querían? ¿que no hablara hasta que lo hiciera perfecto? En fin, ese es otro tema…)

Todo el mundo habla de la dificultad del alemán. Yo me niego a pensar que la vida es demasiado corta para aprenderlo, como dicen por ahí. Probablemente no lo dominaré como me gustaría pero aprender, se aprende. Unos con más otros con menos esfuerzo, pero se aprende.

No he dejado de hacer nada por no saber el idioma y siempre hay alguna alternativa. Se lo digo a aquellos que empiezan. Hay un momento que parece que nunca vas a aprender, que no sabes como vas a declinar…se hace y aunque no lo hagas bien no importa, se te entiende. Lo que realmente es importante es el verbo, como en cualquier idioma.

Una de las mayores satisfacciones las he sentido esta semana cuando en clase la profesora escribió un tiempo verbal que yo llevo un tiempo usando sin saber que estaba bien, simplemente por lógica.O cuando dices algo a tu manera y todos te entienden. Al principio casi no te entendían ni de donde eras (por la pronunciación) y ahora poco a poco cada día te entienden y hablas más.

Solo por eso, hay que celebrar que estoy aquí.Me lo llevo puesto y nadie me lo va a quitar. El examen lo hago cuando quiera pero mi conocimiento y poderme desenvolver en algunas circunstancias eso no lo enseña ni el mejor profesor del mundo.

Vuelvo, de verdad y con fuerza!

flores al sol

Hallo Leute!

Muchos de vosotros sabeis que llevo una época no muy buena por diversos factores. Como dice el tango “no hay mal que cien años dure” y no quiero vivir más así…Quiero volver a hacer la misma de hace seis meses, quiero volver a ser “yo” y me encantaría poder contar con toda la gente posible, y que se vayan aunando los que vaya conociendo.

Pero no estoy dispuesta a crear problemas donde no los hay, a hacer problemas de nimiedades, a verlo todo por el lado negativo. Eso crea un hábito y cuando estás metida en él es muy difícil de salir a no ser que realmente hagas un esfuerzo y escuches a quienes te quieren para evitarlo. He estado a punto de coger este camino pero afortunadamente me he acordado de que la vida es demasiado corta y a veces pasan cosas para recordarte que hoy estás y mañana no lo sabes.

Gracias a mi “pepito grillo” he recordado ciertas situaciones de mi vida, muy duras, que solo personas con la fortaleza adecuada superan. Ahora lo estoy pasando regular, porque en comparación con lo que he vivido en los últimos tiempos en Alemania ¿ qué es? Nada.

Vivir en Berlin no me está resultando lo que pensaba. Tengo problemas de todo tipo pero yo he decidido seguir adelante. En un momento por lo que sea tu vida cambia porque una de las cosas importantes de tu vida desaparecen y tú tienes que desenvolverte sola en un mundo para el cual no estabas preparada.

Creo que ciertas cosas las hubiera llevado mejor en una ciudad como Frankfurt pues me manejaba mejor, todo estaba más a mano, contaba con más gente…Aquí en cambio todo es más salvaje, parece que cada uno da la información que le da la gana, hay mucha informalidad, mis relaciones personales no son lo que me gustaría…

A pesar de todo quiero decir que voy a seguir adelante desde aquí. A pesar de que tengo una casa montada y demás, no estoy segura de quedarme en esta ciudad (la casa se puede subalquilar). Todo se me ha ido cayendo como un castillo de naipes. Siempre he sido racional en mis decisiones, siempre he luchado por mi carrera y por eso siempre dejé un poco de lado las relaciones. Craso error. Esta vez me dejé llevar un poco más por los sentimientos pero para el caso parece que de nuevo he vuelto a equivocarme.

Soy una persona que me gusta darlo todo. En lo que sea. Si estoy en el trabajo, en el trabajo. Si alguien me gusta, con esa persona. Pero en seis meses he fallado en las dos cosas. No me sirvió de nada darlo todo en el trabajo, nada era suficiente. En cuanto a las relaciones es otra historia, pero para el caso ha sido igual. Todo se me ha vuelto un caos en esta ciudad donde la gente te da golpes por todos lados y si en general los alemanes no son muy educados los berlineses son lo peor que hay. Mi situación personal ahora mismo es complicada y estoy haciendo verdaderos esfuerzos para seguir adelante.

Se que lo haré. Siempre lo he hecho. Cuando sales de golpes duros que te da la vida como yo lo he hecho, sabes que puedes. La cuestión está en que fuera de tu país y sola es más difícil. Pero lo haré. Estoy desde hace tres días cambiando la actitud y haciendo todo lo que se que hay que hacer para que esto suceda, aún cuando incluso estoy teniendo problemas que ahora están muy de moda en los medios de comunicación alemanes.

Cuando sales de tu país no tienes ni idea de qué cosas te van a suceder. Ni imaginas que en el otro país no vas a ser un ciudadano igual que un nacional a no ser que te vayas de niño (y aún así tengo mis dudas en según qué países) y que tus derechos no son iguales, que a veces tienes que luchar más que otras personas por cosas.

He conocido a una señora en clase de alemán con larga trayectoria migratoria (este es su tercer país) y me ha dicho algo que tiene razón…” en el extranjero nunca tienes los derechos que un nacional, en España ahora hay menos derechos, pero aquí tú misma has dicho que has sentido algún tipo de discriminación”.

Un día, una navidad, vuelves a España. Ves que tu familia está como siempre o mejor. Es cierre que mi familia no es un ejemplo de lo que está pasando en España, tenemos suerte pero también mi padre curró para que a mi madre no le faltara nada si él moría. Y yo pienso…”¿pero qué estoy haciendo en Alemania? Estoy sufriendo por nada, por conseguir …¿qué? ¿por conseguir más democracia? ¡si probablemente nunca voy a poder votar! Si haces valer tus derechos en una empresa y pasa exactamente lo mismo que en España solo que en España te lo dicen y aquí son más sutiles…”

Alguien me comentó hace unos días/semanas que estaba viviendo todas las etapas de la emigración…no lo se, pero cuando empiezan a caérsete todas los sueños se pasa muy mal sobre todo porque tampoco te ves en España. Allí no te ves, aquí ya ves que no era todo como pensabas y encima tu vida está haciendo aguas por todos lados…

Todo esto es lo que me ha tenido un poco “out”…Estoy tomando todas las fuerzas posibles.He retomado las clases de alemán y estoy contenta porque veo que mi alemán ha mejorado, tengo experiencia laboral y con ello podré conseguir un trabajo mejor, voy conociendo más el país con lo cual podré decidir . No todo es tan malo ni quiero verlo así pero a veces cuesta y mucho, sobre todo cada vez que pones todo tu empeño en algo, sea lo que sea pero las puertas no terminan de abrirse.

Por cierto, ahora me acuerdo de tí, Eli…cuando sin conocerme de nada y me quedé sin la Visa de ING en Frankfurt te ofreciste a dejarme dinero pero afortunadamente no fue necesario. ¡Cuánto te echo de menos! Contigo todo era más fácil…que pena que estuvimos tan poco tiempo juntas…¿dónde andarás ahora? Tenías razón en todo…(por supuesto no lo voy a poner aquí 😉 Un beso, donde quiera que estés…

Impuestos y gestiones en Alemania…¡otra batalla más!

2,w=650,c=0.bild

Hallo Leute,

Una de las cosas que peor llevo de vivir aquí es no poder hacer ciertos trámites que se supone que por mi profesión debería saber hacer sola. Claro, en España se hacer fácilmente una reclamación de cualquier tipo (aunque no soy abogada algo se y también se si es necesario un abogado o no), hacer una declaración de la renta, hacer valer mis derechos ante una institución, etcétera.

Aunque mi alemán del día a día va mejorando (el tiempo, he retomado las clases, etc. ) hay muchísimas cosas que necesitas muuuucho tiempo para dominarlas y más cuando son cuestiones legales, fiscales, de derechos de algún tipo, etc. Si muchas veces en tu país no sabes ni lo que es legal y lo que no, aunque internet ayuda, en otro país es mucho peor.

Estos días me estoy sintiendo frustrada porque de cara a ciertos asuntos como la declaración de la renta tengo muchas dudas y no puedo resolverlas sola. Se supone que por mi profesión debería saber, pero claro mi profesión ¿dónde la estudié? Hay cosas comunes en España y Alemania, claro está. Pero no puedo consultar ciertas cosas, no se qué expertos son buenos en algo, no se donde buscar exactamente en internet, no conozco el vocabulario ( puedes estudiar Deutsch für den Beruf pero no tiene nada que ver con esto). Al final voy a tener que aprender a base de palos, porque no hay otra manera.

Gracias a varias personas de mi confianza estamos intentando desenmarañar el lío fiscal que tengo…porque esa es otra. Busco un Steauerberater ( un asesor fiscal). Lo busco en inglés porque no tengo un nivel suficiente de alemán para tratar estos temas y por mi profesión no tengo problema con el inglés a nivel fiscal. Así que por eso no necesito que sea en español, con que hable inglés me sirve. En Alemania te cobran en función de tus ingresos para hacer la declaración de la renta, cosa que considero justa pero es un arma de doble filo ya que te puede pasar como lo que me ha sucedido. Me recomendaron unos muy buenos y cuando les dije mis ingresos no me contestaron. No les salgo rentable. Así que habrá que ir buscando a alguien que me acepte como cliente y que me de cierta fiabilidad.

Lo mismo me ha sucedido con otros asuntos que tengo pendientes. Yo sola no puedo resolverlos porque no se exactamente qué derechos tengo, ni cuando leo un texto jurídico lo entiendo y todo es un lío…así que afortunadamente ahora no estoy tan sola y me ayudan aunque afortunadamente aunque estuviera sola, Berlin tiene algo que las otras ciudades no tienen tan desarrollada y hay que agradecerlo, que es una gran red de asistencia social con muchas ONGs. Gracias a eso mucha gente puede solucionar sus problemas legales de cualquier tipo porque si no sería un verdadero caos. De todos modos siempre es mejor tener a personas a tu lado que tener que ir a una ONG .

Solo que a veces te sientes como “uf, se supone que soy una profesional de esta rama y soy incapaz de hacer esto sola”…Es muy rara la sensación porque te preguntas ¿entonces? ¿sirve para algo lo que se en este país? Pues sí, claro que sirve…pero que todo es como “y ahora un paso más”…Primero fue empezar con el idioma, después empezar a enterarte de ciertas cosas (recuerdo cuando al principio no encontraba ni comida que me gustara en el super y aquí si hay algo es comida de sobra) y ahora debo estar en el momento de “ te toca aprender de economía alemana, de impuestos alemanes, de gestiones alemanas, y del vocabulario que conlleva”. Cierto es que realmente puedo vivir siempre dependiendo de las ONGs o de otras personas pero siendo como soy no es una opción factible.

Así que, siguiente paso: Adentrarme en el mundo económico alemán. Interesante, me encanta la economía y me siento orgullosa de entenderla (aunque cada día se entiende menos) y empezar a leer revistas o webs de esta temática por mucho que cueste…