Volver a empezar…noch einmal!

Hallo Leute,

estar un año fuera de Alemania no es demasiado tiempo…o sí, depende para qué.

Empecemos por lo básico: el idioma. Supongo que por haber aprendido el idioma aquí, lo tengo interiorizado de alguna manera y noto que no he perdido demasiado para estar un año casi sin usarlo. Sigo entendiendo  como antes pero si he perdido algo de fluidez o algunas palabras. Normal. No es lo mismo estar aquí que estar en España y en estas cosas se nota. De todos modos se que en cuanto empiece a trabajar lo recuperaré. Además, tengo que volver a ir a clases. A veces aburre pero creo que es necesario. Lo que si he notado con mucha fuerza es el acento berlinés. En general hablan de una manera más nasal que otros alemanes y si encima hablan “berliner” cuesta entenderlos. Pero bueno, prueba superada!

El gusto en la ropa. Por supuesto, mi año en España hizo que volviera a comprar ropa y complementos en España y ahora me siento como cuando vine por primera vez. La ropa y zapatos salvo excepciones me parecen “demasiado alemanes”. Al darme cuenta de esto caí en el detalle de que me había alemanizado tanto que antes de irme ya no me parecían tan “raras” o “diferentes” las prendas. Ahora, incluso en las tiendas españolas tipo Zara o Mango noto la diferencia. Veremos cuánto tardo en adaptarme de nuevo.

berlinerisch

La dieta y los kilos. Ayyy!! Lo que me ha costado bajar cinco kilos en España (y aún me quedan unos cuantos) para volver a Alemania e intentar comer lo más sano posible pero no es tan fácil. Bueno, si se puede comer sano pero hay tantas cosas buenas y con muchas calorías que es difícil resistirse. Lo que es complicado es hacer la dieta que hacía en España que era muy sencilla allí (dieta mediterránea 100%). Aquí me vuelvo loca por los yogures Landliebe (no los pienso probar más que en ocasiones especiales), el pan, pasteles…Uff…todo está demasiado bueno en Alemania…y por otro lado es difícil encontrar pescado y mariscos a buen precio así como buena carne de vaca a un precio que no sea prohibitivo. Por ahora mi nevera tiene solo alimentos que no se salen de mi dieta (no hay yogures porque todos los que veo tienen demasiada grasa) y paso por el super casi sin mirar las góndolas para no caer en la tentación. Respecto a los dulces: uno a la semana. Espero cumplirlo…

76ace8b0-ce7f-0133-a279-0e55e2be01e5-2.gif

Los móviles. Berlin en comparación con otras ciudades de Alemania está mucho más digitalizada, veo a mucha más gente por la calle conectados a internet. Pero si comparas con España esto se queda en nada. Ayer estaba comiendo en un centro comercial en  Alexanderplatz y miré a mi alrededor…Todo el mundo interactuaba con los demás y no estaban mirando el móvil en vez de hablar con la gente con la que vas como se hace, desgraciadamente, en España.

hiperconectados-2

El DM y el Rossmann…cómo los he echado de menos!! Ayer cuando fui estaba como una loca mirando todo el surtido que había…No entiendo como no han exportado la idea a España, con lo que nos gusta consumir de todos estos productos…

Hablando de otra cosa. Esta vez estoy viviendo en el este de Berlin (siempre había vivido en el oeste). Ya hablaré en otro post de las sensaciones que me está produciendo pero siento como si viviera en otra ciudad. La zona se llama Prenzlauer Berg y es una buena zona en general. Me está sorprendiendo que junto a la gente de clase de media alta que ha venido a ocupar las antiguas casas del este reconstruidas, siguen viviendo los berlineses orientales de toda la vida así que me parece el contraste curioso. Otro detalle es que no se ve mucha población musulmana y eso en Berlin si que es raro…pero como dije antes ya hablaré del este de Berlin en otro post.

Buscar trabajo (cualificado) en Alemania desde España

Fotolia_40805437_S_Tafel-Schrift-Vorstellungsgespräch

Hallo Leute

hoy voy a intentar ayudar un poco a aquellos que busquen un trabajo en Alemania desde España. Sí, si es posible, sobre todo si eres enfermer@ o informátic@. Los que tenemos otras profesiones lo tenemos más complicado, pero se puede.

Respecto a enfermer@s, informáticos y algunos ingenieros es más sencillo porque hay bastante demanda, sobre todo de los primeros. De hecho incluso en los servicios de empleo españoles puedes encontrar ofertas a través del portal EURES https://ec.europa.eu/eures/public/es/homepage

Los lugares donde más fácilmente se encuentran ofertas para trabajos cualificados en Alemanias son, entre otras, los siguientes:

https://www.stepstone.de

https://www.monster.de

https://www.linkedin.com

https://www.xing.com

https://de.indeed.com

http://jobboerse.arbeitsagentur.de/

http://www.stellenangebote.de

Importante es adaptar el CV al modelo usado en Alemania. Esto lo trato en el siguiente post:https://unaespanolaenfrankfurt.wordpress.com/2012/07/21/preparando-la-busqueda-de-trabajo-en-alemania-el-bewerbungsmappe/

Bueno, supongamos que hemos visto una oferta que se adapta a nuestro perfil y enviamos el CV (incluye el CV en sí y la carta de motivación) y…ohhh!! recibimos un mail o una llamada telefónica (a los alemanes les encanta llamar por teléfono) diciéndonos que quieren hacernos una entrevista. Normalmente recibimos un correo tanto para invitarnos a una entrevista como para decirnos que no están interesados en nuestra candidatura. Si recibimos de estos últimos con frecuencia no hay que desesperarse, es bastante frecuente (al menos contestan, no como en España que pasan de uno).

Esperando-que-me-llamen-de-entrevista-de-trabajo

 

Mi experiencia es que no suelen tener reticencias en hacer entrevistas telefónicas (de hecho estando en el país también las hacen) o por Skype, GoToMeeting u otro sistema de videoconferencia.

nervioso

Bueno, pues supongamos que vas  a tener tu primera entrevista. Normalmente no les importa que hables en inglés si se trata de empresa internacionales. Eso sí, siempre en algún momento de la entrevista vas a tener que hablar en alemán (si sabes). Lo que yo suelo hacer es, como me siento más cómoda en inglés ahora mismo, tener parte en inglés y en algún momento cambiar a alemán (antes de que ellos me lo propongan) para demostrarles que puedo entenderles y hablarles

En función del tipo de empresa la opción del inglés será factible o no…Si es una empresa alemana, para el mercado alemán, no internacional…entonces no recomendaría que te presentaras sin saber alemán

El tema de los idiomas tiene su historia. Hay empresas en las que, porque son muy internacionales, te dicen que el idioma de la empresa es el inglés y que con que sepas lo básico de alemán les vale. Desgraciadamente, a no ser que estés en una empresa donde todos sean extranjeros que hablen inglés, esto no es totalmente cierto. Quizás nadie te discrimine porque no hables cierto nivel de alemán de una manera clara, pero la realidad es que las relaciones entre tus compañeros alemanes serán en alemán y tú, si no los entiendes te sentirás perdido y poco a poco aislado de los demás (uno se siente como Rajoy en la foto…desgraciadamente tengo la experiencia y no es agradable)

Eurozone leaders' meeting

 

Siguiendo con el tema de la entrevista. Si es por Skype u otro método de videoconferencia,aunque estés en casa, debes vestirte formalmente, como si hicieras una entrevista en persona.

consejos-entrevista-trabajo-skype1

Normalmente los procesos de selección tienen una media de entre tres y cuatro entrevistas. Te suele entrevistar recursos humanos, tu futuro jefe, su superior (si lo tuviera) y a veces el director general o los CEO (todo esto depende mucho del puesto y del tamaño de la empresa

La mayor diferencia que he encontrado yo entre los procesos de selección en España y Alemania es que en Alemania muchas veces te hacen siempre las mismas preguntas, son procesos más estándares.

raw

Es usual que la última entrevista se haga “in situ”. Lo normal es que te paguen el billete y la estancia, a diferencia de España. Otra cosa es que te paguen los costes de traslado. En función del puesto y la empresa pueden hacerlo o no. De todos modos, si no te los pagan, guarda todas las facturas de los gastos que tengas al mudarte de país por aceptar  un puesto en Alemania, ya que son gastos deducibles en la declaración de la renta alemana.

Al final del proceso recibirás, si eres el seleccionado, una oferta en firme.

Comentar que como aclaro en el título del post, este proceso es el normal para un puesto cualificado. Un puesto no cualificado, como por ejemplo camarero, lavaplatos, etc. desde mi punto de vista, es bastante complicado, por no decir imposible, de encontrar sin estar en el país pero también es cierto que estando allí se tarda menos en encontrar que uno cualificado

Bueno, espero haberos ayudado un poco y si tenéis alguna duda o necesitáis alguna aclaración, escribidme!

Bis bald!

Patricia

 

 

Los seguros en Alemania

Versicherungen

Hallo Leute,

he recibido algunos mail preguntando por el , así que voy a hacer un  post sobre los seguros que se recomiendan tener en el país

Aparte de los seguros de enfermedad, que son obligatorios (equivalen a nuestra seguridad social), trabajes o no (o sea, si no trabajas te tocará pagarlo de tu bolsillo), existen los siguiente seguros que normalmente se recomienda tener en el país. De todos modos hay que decir que Alemania es “el país de los seguros”, y si vas a un corredor te puede explicar la amplia gama que existe. Eso sí, los buenos profesionales, (que los hay) solo te venderán aquellos que son totalmente necesarios y el primero, el rey por excelencia es el:

Haftpflichtversicherung (seguro de responsabilidad personal):

Este  seguro es el que todos te dirán que es básico tener y tienen razón, porque  en Alemania existe la responsabilidad de daños personales a terceros. Por ejemplo, si vas con tu bici y atropellas una viejecita, ella te puede reclamar daños y perjuicios. Esto te lo cubriría el seguro. Si no lo tienes y la persona sufre daños importantes la cantidad a pagar

haftpflichtversicherung-personenschaden-friendsurance

puede ser considerable

Rechtsschutzversicherung (seguro para costes legales)

Este seguro es totalmente recomendable si pensamos estar mucho tiempo en Alemania. Nos cubre en las actuaciones legales, asesoramientos, jucios, etc. En función del tipo de asesoramiento que queramos, coberturas y de nuestras condiciones personales será el precio aunque tiene un coste asumible

tarifvarianten_large

Lebensversicherung (seguro de vida)

Es uno de los más caros del mercado y desde mi punto de vista uno que nos podemos ahorrar si no tenemos familia o si no podemos asumir el gasto ya que es de los más caros del mercado

Berufsunfähigkeitsversicherung (seguro de incapacidad laboral)

Este seguro protege al asegurado de la pérdida de poder adquisitivo derivado de una incapacidad laboral causada por un accidente o una enfermedad. El seguro pagará al asegurado una pensión  según lo firmado en el contrato contrato si un médico certifica que no puedes ejercer tu profesión durante un mínimo de 6 meses con una invalidez de 50%

Personalmente creo que contratar un seguro depende mucho de la situación personal de cada uno y de si está en Alemania a corto o largo plazo pero el Haftpflichtversicherung creo que es básico dado como funciona el país. Me han contado casos de niños que rompen calculadoras a otros niños en el colegio ( sin querer) y los padres piden el seguro…Además, suele ser barato (unos 60-70 euros al año)

Si quereis comparar precios, coberturas, etc, este es un buen comparador:https://www.check24.de/versicherungen/

Pensando en regresar…a Alemania

web_cine_volver

Hallo Leute,

estos días hace 5 años que comencé este blog con todas mis ilusiones puestas en Alemania. No puedo quejarme de lo que viví allí, mucho bueno, algunas cosas malas y sobre todo crecimiento personal

Desde abril, con mi regreso a España, dejé de escribir. Era demasiado doloroso estar en “dos mundos” para mi sobre todo cuando me di cuenta que no había tomado la decisión acertada.De hecho ahora intento releer mis últimas entradas y aún me duele. Espero que con el paso de los meses pueda hacerlo.

Retomo el blog para, como hice en su momento con su comienzo, hacer terapia que me ayude

Cuando decidí volver a España me dejé guiar por mis sentimientos. Si iba a estar más cerca de los míos, si todo iba a ser más sencillo que en un país extranjero, si iba a crecer profesionalmente etc. Todo muy lógico cuando una no se encuentra muy bien de ánimos, ha buscado ayuda sin cesar y los intentos han sido infructuosos, no tiene un gran círculo en Berlin,… Un día te llaman para ofrecerte volver a casa con un trabajo que en teoría merece la pena y quien lo va a rechazar? En estas condiciones creo que la mayoría de la gente hubiera hecho lo mismo que yo.

Después de poco tiempo en España me di cuenta de que me había equivocado y caí en depresión. Ya la traía desde Alemania pero al darme cuenta de todo lo que había echado por la borda por “nada” hizo que hasta muchas veces me costara levantarme de la cama.

Lo único bueno que tenia en España era tener a mi familia más cerca y no tener el problema del idioma pero el trabajo, aquello que me había traído de vuelta, no era ni mucho menos lo que me habían dicho y me sentía incómoda porque no me sentía adaptada.

Ahora han pasado los meses y pienso en volver al sitio que no debí dejar pero es tan duro aceptar lo que has perdido y que tienes que empezar de cero…Se que si una vez lo hice puedo hacerlo de nuevo pero aún me falta un poco de fuerza. Cuando fui a Alemania en 2012 me ayudó el desconocimiento y la gran ilusión. Ahora ya no tengo desconocimiento y la ilusión es menos (esto tengo que trabajarlo) porque ya no es un sitio desconocido. El no tener desconocimiento debería servirme de impulso ya que ya conozco mucho y menos cosas me pillarán de sorpresa pero es duro.

Quizás es eso lo que me pasa, que se que es duro. Quiero volver pero tengo dudas. Dudas de como podré hacer esto o lo otro, dudas de que situación me voy a encontrar, etc. Para empezar ya veo que el mercado inmobiliario está cada día más complicado y eso es un problema…Pero antes nada me frenó, y lo hice. No se si ahora soy más realista o menos alocada.

Se que es muy normal entre la gente que emigra las idas y venidas…que no soy nada “rara” por querer volver…pero ya una ha vivido bastante para saber que todo tiene su precio.

Voy a intentar seguir con el blog semanalmente…y espero que sigas escribiéndome

 

Un abrazo

 

 

Que echaré de menos de Alemania

biergarten_tiergarten_berlin

Am neuen See, Berlin

Hallo Leute

a menos de un mes de mi regreso a España, he estado pensando en lo que echaré de menos de Alemania (y lo que no).

Como en este país me he acostumbrado a hacer listas pues vamos a aplicarlo

Echaré de menos:

450_1000

  1. A alguna persona
  2. El DM y el Rossmann
  3. Las tartas en la oficina
  4. Los atardeceres en verano de Berlín
  5. Am neuen See en Berlin (frente a la embajada española)
  6. Sentirme muy contenta cada vez que noto progresos con el alemán
  7. Las flores y plantas así como cambian con las estaciones
  8. Las estaciones marcadas
  9. El silencio
  10. El paisaje en general
  11. Irme del trabajo a las 8 horas cuando considero que no es necesario quedarme más
  12. Que los vecinos me recojan los paquetes
  13. Que haya comida en toda estación de metro
  14. Los puestos de fresas que aparecen en verano en Berlín
  15. Como cambia la ciudad en verano
  16. Que el alquiler ser “warm”
  17. Los “Volksfest”con sus puestos: salchichas, crepes…
  18. Las tradiciones: adviento, mercadillos de navidad, Oster…

 

Que no echaré de menos:

756588

  1. A algunas personas 😉
  2. Que sean desagradables cuando no te entienden bien o no los entiendes
  3. Que la gente huela mal
  4. Subir cuatro pisos por la escalera
  5. Tener que amenazar con llamar a mi abogado cada vez que tengo un problema
  6. Los Kündigung
  7. La sensación de que no llego a enterarme de todo lo que sucede
  8. Que cada vez que contrato algo sea casi como una losa…muchos contratos son indisolubles hasta pasado un tiempo
  9. Que me la cuelen  con cualquier cosa porque no tengo suficiente experiencia en el país
  10. Que un error sea una “Katastrophe”
  11. No poder hablar de todo lo que me gustaría
  12. Las relaciones personales en Alemania
  13. Que en la “vida pública” todos tengamos que comportarnos “correctamente” y si no lo haces el resto del mundo se pondrá contra ti.
  14. Que los alemanes piensen que todo lo hacen bien y que tú no puedes enseñarles nada
  15. Que te den una patada con una sonrisa
  16. El “Anrede”…por qué tengo que decir siempre si soy una “simple” Frau o una Doktorin?
  17. La inmensidad de la ciudad
  18. La poca luz
  19. La frialdad de la gente en general
  20. Que la gente cuando me abrace me masajee la espalda como si fuera un perro
  21. Que la gente me pregunte (en Alemania) que porqué vine a Alemania
  22. Que  el no tener hijos haga casi imposible coger vacaciones en navidad porque los que tienen hijos tienen preferencia
  23. Que gente que no conozco se siente a comer en mi mesa (eso al principio me gustaba pero ahora lo siento como una invasión de mi espacio)
  24. Que cada vez que digo que soy española me hablen de la siesta
  25. Que me paguen menos que a los alemanes que hacen mi mismo trabajo

 

La verdad es que me he tomado mi tiempo para hacer mis listas…echaré de menos Alemania pero tengo la sensación de que la decisión es la acertada.

 

 

Cuando menos te lo esperas…

934011_443906729061211_1405939676_n

“Cuando te encuentres en una encrucijada de la vida, acuérdate de que el mayor obstáculo que puedes ponerte es la idea de que solo existe una elección correcta” (Story Waters)

Hallo Zusammen,

a veces, cuando las cosas se vuelven por fin estables…viene la vida y te pone en una encrucijada.

Esta semana ha sido de las más intensas que recuerdo.Había empezado a hacer entrevistas para conseguir otro trabajo donde me pagaran más y de repente…mi antigua empresa de España, sin yo buscarlo, me hizo una propuesta. No me lo podía (ni aún puedo) creer.

La propuesta era realmente buena tal y como está la situación en España y supone un paso adelante en mi carrera. La verdad es que ni lo pensé demasiado. Los pros y contras de vivir en Alemania los tengo claros y el gran “contra” para mi sigue sin resolverse aunque lo intente (en mi caso la dificultad para conocer gente). Esto había empezado a mejorar últimamente (el idioma es un factor fundamental) pero es un gran handicap para mi.

Así que a finales de marzo vuelvo a Madrid con un contrato interesante, viviendo en una ciudad que me encanta (Madrid), donde aunque mi familia no esté allí, tengo amigos y encima podré progresar laboralmente hablando.

Respecto al progreso laboral, últimamente me había dado cuenta que en Alemania podría avanzar algo, pero no mucho más, debido al gran problema (el idioma). Se supone que para alguien que tiene mis estudios y experiencia, el objetivo es llegar a ser directivo. En otras áreas no lo se, pero en la mía,  una no puede ser directora financiera, por ejemplo, sin tener un muy buen nivel de alemán (hay que relacionarse con bancos, por ejemplo). Nos guste o no, es así. Y ese nivel creo que solo se adquiere con el tiempo…a mi aún me faltan unos años, tengo 41, y quiero vivir más sin pensar tanto en todo lo que me queda por llegar donde quiero llegar laboralmente hablando. La vida es otra cosa.

Estos días de locura (todo sucedió en una tarde) he estado pensando que me llevo…y creo que Alemania me ha servido para dos cosas fundamentales: para darme cuenta de lo que es importante en la vida y para crecer como persona. Respecto a esto último, aquí he aguantado cosas que en España no lo hubiera hecho. La razón? Aquí dependo totalmente de mi y si me quedaba sin trabajo, por ejemplo, quizás tendría que dejar el país . Así que tragas…pero eso también es bueno. Te ayuda a valorarlo todo y a manejar tu frustración.

Solo puedo estarle agradecida a este país, porque en el fondo ha sido la puerta para volver a España con un trabajo que me acerca un poco más a mis objetivos. No, no es perfecto, y hay muchas cosas que no me gustan pero se que lo voy a echar de menos. Esto último será objeto de otro post.

De hecho, me ha sorprendido mi jefe…ha tenido una muy buena reacción al darle la noticia, porque realmente es algo bueno para mi, aunque con ello tiene un gran problema en la empresa. El año pasado tuve una jefa horrible, que no me quería porque no hablaba buen alemán (ella misma me lo dijo). Tal era así que muchas veces me bloqueaba. Creo que esto ha influido en todos los aspectos de mi vida aquí. Intenté que no fuera así pero no lo logré. Hace un par de meses que tengo nuevo jefe y en la empresa todo cambió para mi pero eso no fue suficiente.

Al final he elegido estar más cerca de mi familia y la gente que me quiere que lo que Alemania me pudiera ofrecer. Aquí he intentado hacer una vida, o continuar con la mía, pero esa vida estaba coja…Necesito estar cerca de la gente que me quiere, tener calor humano, etc..El resto, que haya crisis,  o lo que sea, se hace más fácil si estas con tu gente.

Realmente no me gustaría desligarme de Alemania totalmente. Esto ha sido muy importante en mi vida y aunque pensaba que volvería algún día, no creí que fuera tan pronto. La vida me dio a elegir y yo he aceptado lo que creo que es mejor para mi, aunque irme también sea un poco doloroso. La vida sigue ahora, veremos que me depara.

 

 

 

 

Y poco a poco uno se va reencontrando con aquel que dejó en el camino de la emigración…

2015-10-17 21.27.58(1)

Hallo Leute

esta última semana ha sido importante para mí porque a partir de una noticia inesperada la semana anterior parece que voy aceptando lo que hay, que no es lo que esperaba pero tampoco es tan malo. Con ello me he dado cuenta que he vuelto a cierto nivel de profundidad en ciertas cosas que la tenía dormida desde que llegué y empezó mi trayectoria en Alemania.

Simplemente diré una frase que me ha salido de dentro. No se si alguien la habrá dicho ya, pero si no, me apropio la autoría 🙂

“No es más importante en tu vida quien más tiempo pasa contigo sino quien más te hace sentir”